Слово «капут» в переводе с немецкого означает «пропал», «испорчен» или «сломанный». Это нарицательное существительное используется в русском языке для выражения завершения чего-либо или невозможности его восстановления.
Выражение «капут» широко используется в разговорной речи и имеет негативный оттенок. Оно может применяться как к предметам и технике, так и к различным ситуациям и планам.
Например, если ваш компьютер сломался окончательно, вы можете сказать: «Мой компьютер капут, придется покупать новый.»
Слово «капут» в переводе с немецкого имеет тесную связь с глаголом «капут ген» (kaputt gehen), что означает «ломаться», «сломаться» или «пропалеть». Оно подчеркивает необратимость повреждения или поломки.
Использование этого слова в русском языке связано с влиянием немецкой культуры и историческими связями между Россией и Германией. В настоящее время «капут» является устоявшимся выражением в русском языке и широко употребляется русскоговорящими людьми.
Значение слова «капут» в переводе с немецкого
| Значение | Описание |
|---|---|
| Погибший | Переводится как «kaputt» и используется, чтобы означать что-то, что сломалось или перестало работать. В русском языке слово «капут» часто используется в этом смысле. |
| Закончился | Когда что-то «капут», это означает, что это закончилось или уже не доступно. |
| Утрачено значение | В контексте некоторых выражений «капут» может означать, что что-то потеряло свою ранее имевшую важность или значение. |
Слово «капут» является частью русского сленга и широко используется в разговорной речи.
Происхождение и история слова
Слово «капут» в переводе с немецкого языка означает «сломанный», «разрушенный» или «погибший». Оно стало популярным в русском языке в начале XX века и получило широкое использование в разговорной речи.
Источником этого слова является немецкое слово «kaputt», которое имеет аналогичное значение. В свою очередь, немецкое слово произошло от французского «capot», что означает «перевернутый», «перевернуть с ног на голову». Впервые слово «капут» появилось в русском языке в середине XIX века.
Однако, история применения слова «капут» в русском языке немного отличается. Вначале оно использовалось в жаргонной речи преступников для обозначения «пораженного», «умершего» или «проигравшего». Позже, с появлением нового значения, слово стало обозначать «сломанный» или «разрушенный». Со временем, «капут» стало использоваться в различных контекстах и стало общепринятым понятием в русском языке.
Семантическое значение слова «капут» в современном русском
Слово «капут» происходит из немецкого языка, где оно имеет значение «обеспечить смертью», «убить». Однако, в современном русском языке у этого выражения другое семантическое значение.
В настоящее время слово «капут» используется как синоним слова «сломанный», «нерабочий» или «испорченный». Оно описывает предмет, систему или процесс, который не функционирует должным образом или пришел в негодность. Например, если автомобиль сломался и больше не работает, можно сказать, что он «капут». Также это выражение может использоваться для описания различных ситуаций, когда что-то не удалось или закончилось неудачей.
Слово «капут» является информальным и непринятым в формальной речи. Однако оно активно употребляется в разговорной русской речи, особенно в разговорах среди молодежи.
Таким образом, семантическое значение слова «капут» в современном русском языке указывает на неисправность или полную негодность чего-либо, выражает провал в выполнении чего-либо или описывает общую неудачу.
Перевод и использование слова в других языках
Слово «капут» в переводе с немецкого языка означает «погибший», «умерший» или «сломанный». Это слово широко используется в разных языках для описания ситуаций или предметов, которые находятся в негодности, разрушены или перестали функционировать. Оно имеет схожие значения и используется в разных языках в переносном смысле, например, для обозначения неудачи, провала или конца чего-либо.
В английском языке слово «капут» часто используется в переводе с немецкого для обозначения того же значения, что и в немецком языке. Например, выражение «My car is kaput» означает «Моя машина сломалась» или «Моя машина больше не работает».
Также слово «капут» популярно в русском языке и используется для описания различных ситуаций, предметов или состояний. Например, фраза «Экономика в стране капут» может означать, что экономика в стране испытывает серьезные проблемы или находится в разрушительном состоянии.
В других европейских языках также существуют аналогичные выражения с тем же значением. Например, в итальянском «kaput» также означает «сломанный» или «переставший работать».