Лига чемпионов — это престижное клубное футбольное соревнование, организованное УЕФА. Главный символ турнира — его официальный гимн. Эта мелодия знакома всем поклонникам футбола. Она звучит перед началом каждого матча Лиги чемпионов и вызывает у зрителей волнение и азарт.
Гимн Лиги чемпионов написан композитором Тони Бриттена и был впервые исполнен в 1992 году. Текст гимна написан на трех языках: английском, немецком и французском.
Интересно то, что гимн был написан специально для Лиги чемпионов и не имеет названия. Он полон эмоций и силы, передающих атмосферу соревнований и значимость турнира.
Исполнение на разных языках
Удивительно, но гимн Лиги чемпионов исполняется не только на английском, немецком и французском. В разных странах Европы матчи турнира показываются по телевидению и гимн исполняется на языке этой страны.
Языки исполнения гимна Лиги Чемпионов: список
Гимн Лиги Чемпионов исполняется на следующих языках:
| Английский | Французский | Итальянский |
| Немецкий | Испанский | Русский |
| Португальский | Шведский | Греческий |
| Окситанский | Уэльский |
Эти языки выбраны с учетом того, что футбол – международная игра, и они представляют различные культуры и страны, участвующие в Лиге Чемпионов.
Гимн Лиги Чемпионов: история и особенности
История гимна началась в 1992 году, когда менеджер УЕФА Антонио Матеуш обратился к композитору Тони Бриттену с просьбой создать музыкальное произведение, которое стало бы символом Лиги Чемпионов. Тони Бриттен использовал мелодию из Записок о Цигане Энрико Морриконе и заполнил ее новыми музыкальными элементами, создавая гимн Лиги Чемпионов.
Главная особенность гимна Лиги Чемпионов — более 20 языковых версий гимна, которые исполняются перед матчами и во время финала. В список языковых версий гимна входят английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, греческий, португальский, русский, нидерландский, украинский, польский, турецкий, шведский, венгерский, норвежский, датский, финский, чешский, словацкий, сербско-хорватский и румынский.
Исполнение гимна на разных языках перед матчами придает Лиге Чемпионов мультинациональный характер и представляет разные культуры и национальности, объединенные любовью к футболу. Это создает атмосферу грандиозного события и добавляет эмоциональный заряд болельщикам и командам. Гимн Лиги Чемпионов стал визитной карточкой соревнований и одним из самых узнаваемых музыкальных произведений в футбольном мире.
Французский вариант гимна Лиги Чемпионов
Текст французской версии гимна Лиги Чемпионов:
Par cette musique nous sommes unis
et dans ce stade nous nous battons
De la main qui balança la balle
au plus haut des sommets
Il faut célébrer le jeu
Champions, les champions
Leur voix est sur nos lèvres
leur rêve est désormais le nôtre
Leur hymne pour le bonheur et la tristesse
les meilleurs sont parmi nous
Les maîtres et les grands
Champions, les champions
Les uns sur les autres nous montons
les uns contre les autres nous nous battons
dans chaque stade et dans chaque ville
nous élevons notre voix et notre coeur
pour célébrer les gagnants
Champions, les champions
La lueur flamboyante dans leurs yeux
a uni toutes les nations
il n’y a pas de frontières pour le jeu
il y a une seule histoire à raconter
et une seule gloire qui attend
Champions, les champions
Немецкий вариант гимна Лиги Чемпионов
На немецком языке гимн Лиги Чемпионов называется «Die Hymne der UEFA Champions League». Он был создан в 1992 году Гордоном Шилдером при поддержке Клуба Римской империи. Гимн исполняется на немецком языке во время официальных мероприятий и матчей Лиги Чемпионов.
Английский вариант гимна Лиги Чемпионов
Английская версия гимна Лиги Чемпионов называется «The Champions». Гимн исполняется на английском языке и ставит акцент на состязании лучших команд в Европе.
Весь текст гимна на английском языке выделен в курсив. Вот полный текст гимна:
We are the champions, my friend
And we’ll keep on fighting ’til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions
Of the world
Таким образом, английский язык является одним из языков, на которых исполняется гимн Лиги Чемпионов.
Языки исполнения гимна в других странах участников Лиги Чемпионов
В зависимости от страны участника Лиги Чемпионов, исполнение гимна может проходить на разных языках. За годы существования турнира были использованы следующие языки:
Испания: гимн исполняется на испанском языке, который является официальным языком страны.
Германия: в Германии гимн исполняется на немецком языке, также официальном языке страны.
Англия: в Англии гимн исполняется на английском языке, который является официальным языком страны.
Италия: в Италии гимн исполняется на итальянском языке, также официальном языке страны.
Франция: во Франции гимн исполняется на французском языке, который является официальным языком страны.
Это только некоторые примеры языков, на которых исполняется гимн в разных странах участниках Лиги Чемпионов. В каждой стране может быть использован их официальный язык или может быть выбран другой язык в соответствии с традициями и предпочтениями команды или организаторов турнира.