В русском языке существует часто употребляемая фраза «На каком языке». Это выражение задает вопрос о том, на каком конкретно языке предпочтительнее говорить или писать в данной ситуации. Однако, важно обратить внимание на то, что данное выражение может быть как грамматически верным, так и ошибочным, в зависимости от контекста и цели, которые мы хотим выразить.
В некоторых случаях, вопрос «На каком языке» может быть ошибочным, так как в русском языке мы бы использовали другую конструкцию для задания вопроса о предпочтительном языке общения, например: «На каком языке ты говоришь?» или «На каком языке лучше написать письмо?».
Однако, иногда выражение «На каком языке» является грамматически верным и правильно отражает задаваемый вопрос в определенном контексте. Например, в вопросе о выборе языка для интерфейса программы или настройки языковых предпочтений в мультимедийных приложениях.
Таким образом, вопрос «На каком языке» может быть как грамматически верным, так и ошибочным, в зависимости от контекста, цели вопроса и языковых нюансов русского языка.