День рождения — особый день в жизни каждого человека, который отмечается с особым весельем и радостью. Если вы хотите порадовать именинника и удивить его, то почему бы не поздравить его на его родном языке? В этой статье мы расскажем, как поздравить с днем рождения на грузинском языке.
Грузинский язык — один из самых древних языков мира. Он принадлежит к семье южно-кавказских языков и говорится преимущественно в Грузии. Знание грузинского языка позволит вам составить оригинальное и теплое поздравление на дне рождении.
გილოცავ დაბადების დღეს!
Это первое фраза, которую вы можете использовать при поздравлении с днем рождения на грузинском языке. Она переводится как «С днем рождения!». Эта фраза является наиболее популярной и распространенной.
Если вы хотите добавить еще немного теплоты и искренних пожеланий, вы можете использовать фразу «გილოცავ ყოვლადღებში ჩვენი გულისთქმელთა მხარეს» (gilocav qovladgebsi chveni gulis tkhmelmares) — «Поздравляю вас от всей души». Это выразит вашу искреннее участие и радость от его праздника.
Оригинальные поздравления на грузинском языке
Если вы хотите поздравить вас знакомого или родственника на грузинском языке особенным образом, мы подготовили для вас несколько оригинальных поздравлений:
1. გვალობა და ცუდი ნათესავი! (Гвалоба да цуди натесави!) — это означает «Здравствуй и с днем рождения!». Такое поздравление прозвучит интересно и весело.
2. გილოცავ დაბადება დღესაც! (Гилоцав дабадеба дһэсац!) — это означает «Поздравляю с днем рождения сегодня!». Это простое и понятное поздравление подчеркнет вашу радость за именинника.
3. ბედნიერი დაბადებული წელი! (Бедниери дабадебули цели!) — это означает «Счастливый день рождения!». Это пожелание принесет улыбку на лице именинника.
4. იცოცხლო ასაკები, ღამესაც რომ ვადიდებთ! (Ицоцхло асакэби, гамэсац ром вадидэбт!) — это означает «Пусть они живут долго, чтобы мы могли веселиться в течение ночи!». Это пожелание подчеркнет ваше желание веселиться и провести время на вечеринке.
5. დღეს დღესასაც ახალი წლის თარიღია! (Дһэс дһэсацац ахали цлис тариджиа!) — это означает «Сегодня день, когда новый год!». Это пожелание отлично подходит для именинников, чье день рождения совпадает с Новым Годом.
Теперь, когда у вас есть оригинальные и интересные поздравления на грузинском языке, вы можете поздравить своего друга или родственника и сделать его день особенным и незабываемым!
Традиционные поздравления на грузинском языке
В Грузии существует множество традиционных способов поздравить с днем рождения. Ниже представлены несколько типичных фраз, которыми можно поздравить именинника:
- გილოცავ დაბადების დღეს! (Gilotsav dabadebis dghe!) – Поздравляю с днем рождения!
- გილოცავ დაბადების დღეს, გისურვებ ყველა სიკვდილიდანობასა ბოლომდე! (Gilotsav dabadebis dghe, gisurveb qvela sikvdildinobasa bolomde!) – Поздравляю с днем рождения, желаю всего самого лучшего в жизни до самой последней минуты!
- გილოცავ დაბადების დღეს, გისურვებ გრძეს და მარიამოს, დაბეგადებებს, გურამოს კმად! (Gilotsav dabadebis dghe, gisurveb grzhes da mariamos, dabeqadebebs, guramos kma!) – Поздравляю с днем рождения, желаю здоровья и счастья, успехов и удачи во всем!
- გილოცავ დაბადების დღეს, გისურვებ ძალიან მეტ წელი, ცოტა მეტ რტოდანაც მაგარი ბავშვი იყოს! (Gilotsav dabadebis dghe, gisurveb dzalian met tseli, tsota met rtodanats magari bavshvi iqos!) – Поздравляю с днем рождения, пусть будет очень много лет, чуть больше, чем много успешных и счастливых детских лет!
- დაბადების დღეს გილოცავ! ყოველთვის განახლებული გწერააღმდეგებით! (Dabadebis dghe gilotsav! Qovelcvis ganakhlebuli gtsraagmdegebit!) – С днем рождения поздравляю! Пусть твоя жизнь будет наполнена новыми достижениями!
Эти фразы являются лишь некоторыми из множества способов поздравить с днем рождения на грузинском языке. Грузины очень дружелюбны и любят праздновать, поэтому поздравления с днем рождения в Грузии всегда сопровождаются теплыми пожеланиями и добрыми словами.
Стихотворные поздравления на грузинском языке
გილოცავ დაბადების დღეს, ძალიან მრავლიანი წლები მსურველო!
ისეთ ტკივილით და ისჯიანებით მთელმსესხებელმა იყენებოდეს ერთმანეთისგან.
მარა, თუკი გუგა კაცია, ეზოგენი მარა, ნუყუც პური გაიმაგრებთ კუდიდან ორი ველის შორის.
გადავიდეს ყველა კაცი, როგორც იქნება ვიდრე დღე რომ დაიწყოს და ზამთარი როგორც იქნება რიდი.
განა თუგანვით ამბობ მამია: «გილოცავ შენი დაბადების დღეს, სევდაზე ყველასიც ნუ შემცირებით, რომელიც მარიამია, რაც განუათლებია წინა გუნდისათვის.»
Праздничные пожелания на грузинском языке
გილოცავ წლის გრძელი წინააღმდეგ! — Поздравляю с долгим предшествующим годом!
გილოცავ მარიამობას! — Желаю счастья!
გილოცავ წყალობასაც! — Желаю любви!
გილოცავ სიკეთესაც! — Желаю успехов!
გილოცავ ჯადოქირას და მოსაწვევად! — Поздравляю с преуспеванием и процветанием!
გილოცავ მშვიდობასაც! — Желаю мира!
გილოცავ რადოსნრემ გვარებსაც! — Поздравляю с наступающим летом!
გილოცავ რადოსნრემ ქართველობასაც! — Поздравляю с наступающей весной!
| მურამახა | Мурахахи |
|---|---|
| მამუკა | Мамука |
| თეთროხალი | Тетрохали |
| თამაზი | Тамази |
Как отправить поздравительную открытку на грузинском языке
- Выберите подходящую открытку. Лучше всего выбрать открытку, которая отражает грузинскую культуру или традиции. Например, можно выбрать открытку с изображением грузинских гор или танцующих людей в национальных костюмах.
- Напишите поздравительный текст на грузинском языке. Если вы не владеете грузинским языком, можно использовать онлайн-переводчик. Важно проверить правильность перевода и грамматику, чтобы не возникло недоразумений.
- Подпишите открытку. Можно написать свое имя или использовать фразу «с наилучшими пожеланиями» на грузинском языке.
- Почтите традиции. В грузинской культуре обычно подарки передаются лично, поэтому открытку можно отправить по почте, но лучше заранее спросить у получателя, какой способ ему удобнее.
Отправка поздравительной открытки на грузинском языке позволит вам выразить свои чувства и желания самыми искренними словами. Не забудьте сделать все вовремя, чтобы открытка достигла именинника ко времени его дня рождения.