Дни недели являются неотъемлемой частью нашей жизни. Они помогают нам ориентироваться во времени и планировать наши действия. Каждая культура имеет свой собственный способ названия дней недели, и русский язык не является исключением.
Если мы переводим дни недели с английского языка дословно на русский, мы можем обнаружить некоторые интересные фразы, которые передают их значения. В этой статье мы представим вам полный список перевода дней недели с английского на русский дословно.
1. Monday (Понедельник) — переводится как «день Луны». Это название связано с древнеримским богом Луной, которому был посвящен первый день недели.
2. Tuesday (Вторник) — название этого дня переводится как «день Тива». В древнеримской мифологии Тив был богом войны и покровителем Рима. Поэтому вторник был связан с этим богом.
3. Wednesday (Среда) — этот день недели называется «середа» в дословном переводе. Середа является древним славянским богом, который был связан с урожаем и плодородием.
4. Thursday (Четверг) — переводится как «четырьба». Название этого дня недели связано с норвежским богом Тором, который был богом грома и молний.
5. Friday (Пятница) — название этого дня переводится как «пятый». Это связано с древнеримской годовой системой, где пятница была пятым днем недели.
6. Saturday (Суббота) — это название дословно переводится как «суббота». Это связано с субботним днем, который был священным для евреев и христиан.
7. Sunday (Воскресенье) — это название переводится как «воскресенье» в дословном смысле. Воскресенье было связано с воскрешением Иисуса Христа в христианской традиции.
Теперь у вас есть полный список перевода дней недели с английского на русский язык дословно. Это интересно узнать, как культуры передают значение времени через названия дней недели.
- Английские дни недели
- Перевод на русский язык
- Перевод дней недели: понедельник
- Перевод дней недели: вторник Перевод дней недели: среда Перевод слова «среда» на английский язык может быть произведен как «Wednesday». Это название дня недели происходит от древнеанглийского «Wodnesdæg», что буквально означает «день Водена» — англосаксонского бога войны. Среда считается днем пиковой активности для большинства людей. Это время недели, когда все уже привыкли к началу рабочей недели, но еще не столько устали, как в конце недели. Примечание: Дни недели обозначаются в календаре прописными буквами, так как они являются названиями собственными. Перевод дней недели: четверг Слово «четверг» происходит от древнегреческого слова «тετρᾰ́κτης» (tetráktēs), что означает «четыре» или «четвёртый». И это обусловлено тем, что четверг — четвёртый день недели считая с понедельника. В других языках четверг также имеет название, связанное с числом 4. Например, на английском он называется «Thursday», что происходит от древнеанглийского «Þūnresdæg» — день бога грома — Тора. Поэтому в некоторых языках слово «четверг» имеет схожее происхождение и значение. Заметка: в английском языке четверг часто встречается в идиоматических выражениях, например «Thank God It’s Thursday» (Слава Богу, что уже четверг), что отражает облегчение приближения конца рабочей недели. Четверг — это промежуточный день между средой и пятницей. Он находится на пути к выходным дням — субботе и воскресенье. Четверг можно рассматривать как важную точку недели, когда мы уже справились с половиной рабочей недели и предстоит ещё всего один рабочий день до выходных. Перевод дней недели: пятница В английском языке пятница переводится как Friday. Перевод на русский дословно звучит как пятница.
- Перевод дней недели: среда
- Перевод дней недели: четверг
- Перевод дней недели: пятница
Английские дни недели
В английском языке неделя состоит из семи дней. Каждый день недели имеет своё название. Вот полный список английских дней недели:
- Понедельник — Monday
- Вторник — Tuesday
- Среда — Wednesday
- Четверг — Thursday
- Пятница — Friday
- Суббота — Saturday
- Воскресенье — Sunday
Каждое название дня недели обычно начинается с прописной буквы. Например, «Tuesday» — это «Вторник».
Использование английских дней недели обычно связано со стандартами интернациональной коммуникации или при планировании международных встреч или событий.
Перевод на русский язык
Вот полный список дней недели на английском языке и их переводы на русский язык:
| Английский | Русский |
|---|---|
| Monday | Понедельник |
| Tuesday | Вторник |
| Wednesday | Среда |
| Thursday | Четверг |
| Friday | Пятница |
| Saturday | Суббота |
| Sunday | Воскресенье |
Теперь вы можете использовать этот список, чтобы переводить дни недели с английского на русский язык и наоборот.
Перевод дней недели: понедельник
В английском языке понедельник называется «Monday».
Перевод дословно: понедельник.
Перевод с учетом контекста: первый день недели.
Перевод дней недели: вторникПеревод дней недели: среда
Перевод слова «среда» на английский язык может быть произведен как «Wednesday». Это название дня недели происходит от древнеанглийского «Wodnesdæg», что буквально означает «день Водена» — англосаксонского бога войны.
Среда считается днем пиковой активности для большинства людей. Это время недели, когда все уже привыкли к началу рабочей недели, но еще не столько устали, как в конце недели.
Примечание: Дни недели обозначаются в календаре прописными буквами, так как они являются названиями собственными.
Перевод дней недели: четверг
Слово «четверг» происходит от древнегреческого слова «тετρᾰ́κτης» (tetráktēs), что означает «четыре» или «четвёртый». И это обусловлено тем, что четверг — четвёртый день недели считая с понедельника.
В других языках четверг также имеет название, связанное с числом 4. Например, на английском он называется «Thursday», что происходит от древнеанглийского «Þūnresdæg» — день бога грома — Тора. Поэтому в некоторых языках слово «четверг» имеет схожее происхождение и значение.
Заметка: в английском языке четверг часто встречается в идиоматических выражениях, например «Thank God It’s Thursday» (Слава Богу, что уже четверг), что отражает облегчение приближения конца рабочей недели.
Четверг — это промежуточный день между средой и пятницей. Он находится на пути к выходным дням — субботе и воскресенье. Четверг можно рассматривать как важную точку недели, когда мы уже справились с половиной рабочей недели и предстоит ещё всего один рабочий день до выходных.
Перевод дней недели: пятница
В английском языке пятница переводится как Friday.
Перевод на русский дословно звучит как пятница.